1 00:00:05,416 --> 00:00:06,759 [Max] Eerder opMax en The Midknights... 2 00:00:06,760 --> 00:00:08,620 [Max] Eerder opMax en The Midknights... 3 00:00:08,679 --> 00:00:10,839 Als we terug in de tijd kunnen gaan om de Bodkin te stoppen, 4 00:00:10,960 --> 00:00:12,359 Ik kan mijn fout herstellen 5 00:00:12,360 --> 00:00:14,371 - en we kunnen iedereen redden! - Wat? 6 00:00:14,372 --> 00:00:16,822 - [T-rex snauwt] - [Max] Voor Byjovia! 7 00:00:18,340 --> 00:00:19,754 Wauw! 8 00:00:19,860 --> 00:00:21,500 Is dit de toekomst? 9 00:00:22,240 --> 00:00:23,779 Die muziek... 10 00:00:23,780 --> 00:00:25,339 - Ik hoor niets. - Welke muziek? 11 00:00:25,660 --> 00:00:29,119 De veranderende tijd is ongelooflijk gevaarlijke gevolgen! 12 00:00:29,699 --> 00:00:30,699 Wie is dat? 13 00:00:30,800 --> 00:00:32,740 Dat zijn consequenties! 14 00:00:33,280 --> 00:00:34,899 [Max] Hé, jongen! Ga daar weg! 15 00:00:35,847 --> 00:00:40,738 ? heldere muziek speelt? 16 00:00:43,734 --> 00:00:46,086 [wekker schettert] 17 00:00:46,237 --> 00:00:48,437 [gaapt] 18 00:00:49,500 --> 00:00:50,900 - Ga! - Sta op en schijn, Nate! 19 00:00:51,100 --> 00:00:53,600 Het is weer een glorieuze dag van het zesde leerjaar. 20 00:00:53,900 --> 00:00:55,139 O, wat zou ik niet geven 21 00:00:55,140 --> 00:00:57,080 om terug in de tijd te gaan naar het zesde leerjaar. 22 00:00:57,320 --> 00:00:58,920 Beste jaren van mijn leven... 23 00:00:59,028 --> 00:01:01,052 [kreunt] Dat volgt. 24 00:01:01,160 --> 00:01:02,700 Kom wat havermout halen terwijl het warm is. 25 00:01:03,100 --> 00:01:04,099 Ik zeg je, 26 00:01:04,300 --> 00:01:06,180 een vezelrijk dieet veranderde mijn leven. 27 00:01:06,780 --> 00:01:08,519 Ik ben nog nooit zo regelmatig geweest. 28 00:01:08,520 --> 00:01:09,480 - [scheten] - Eh... 29 00:01:09,481 --> 00:01:11,219 Oeps! Op een eend gestapt! 30 00:01:11,719 --> 00:01:13,400 [moppert] Ik wil een nieuw gezin. 31 00:01:13,536 --> 00:01:15,508 [magisch suizen] 32 00:01:15,644 --> 00:01:17,208 [gaapt] 33 00:01:18,671 --> 00:01:19,962 - [draait kraan] - [Max grunt] 34 00:01:20,099 --> 00:01:21,419 [Simon] Waar zijn we? 35 00:01:21,494 --> 00:01:24,034 [Max] Wauw. Is dit de toekomst? 36 00:01:24,147 --> 00:01:26,269 [Millie] Hm! Hallo, toekomstige schoenen! 37 00:01:26,383 --> 00:01:29,035 [snuffelt] Mm, kaasachtig. 38 00:01:29,150 --> 00:01:30,230 [Maximaal] Oei, dit klopt ook niet! 39 00:01:30,630 --> 00:01:31,630 Kom op! 40 00:01:32,702 --> 00:01:35,815 [hijgt, gromt] Wat de... Huh? 41 00:01:36,369 --> 00:01:37,369 [hijgt] 42 00:01:40,140 --> 00:01:42,907 ? vrolijk rockthema muziek speelt? 43 00:01:43,046 --> 00:01:46,125 ? Veel mensen vertellen het mij wat ik zou moeten zijn? 44 00:01:46,228 --> 00:01:49,066 ? Maar ik wil het maken mijn eigen lot? 45 00:01:49,170 --> 00:01:51,695 ? Ik heb een gevoel dat het misschien tijd voor mij is? 46 00:01:51,798 --> 00:01:54,393 ? Om mijn eigen weg te vinden? 47 00:01:54,913 --> 00:01:57,127 ? Omdat ik het kan voelen in mijn hart? 48 00:01:57,230 --> 00:02:00,448 ? Er is veel voor nodig om moedig te zijn maar een beetje om te beginnen? 49 00:02:00,586 --> 00:02:03,665 ? Laten we gaan nemen een miljoen kansen? 50 00:02:03,769 --> 00:02:06,260 ? Laten we gaan veranderen onze omstandigheden? 51 00:02:06,363 --> 00:02:09,650 ? Ik ga mijn eigen verhaal schrijven en de held ben ik? 52 00:02:09,788 --> 00:02:12,521 ? liedje eindigt met echoënde rocknoot? 53 00:02:14,874 --> 00:02:17,123 ? heldere muziek speelt? 54 00:02:17,642 --> 00:02:19,649 [kind lacht] Je hebt gemist! 55 00:02:20,652 --> 00:02:23,212 Hoi! Geen gele sneeuw gooien! 56 00:02:23,316 --> 00:02:25,011 - [gelach] - [bel gaat] 57 00:02:25,150 --> 00:02:28,490 O nee! Ik kan niet meer te laat komen! Ik krijg arrestatie! 58 00:02:29,209 --> 00:02:30,756 [kinderen lachen] 59 00:02:34,391 --> 00:02:36,370 [Artur giechelt] 60 00:02:36,480 --> 00:02:38,739 Ik zeg je, het was een portaal. 61 00:02:39,140 --> 00:02:40,140 Een tijdportaal! 62 00:02:40,679 --> 00:02:42,959 Het zag er precies zo uit die in Time Disruptors. 63 00:02:43,280 --> 00:02:44,280 Wauw! Echt? 64 00:02:44,780 --> 00:02:45,839 Het was een droom. 65 00:02:46,119 --> 00:02:47,359 Je lag half te slapen, 66 00:02:47,699 --> 00:02:49,799 net zoals je gisteren was tijdens de wiskundetoets. 67 00:02:49,820 --> 00:02:51,139 Oeh, ik had vannacht een droom 68 00:02:51,140 --> 00:02:53,959 dat ik Beste Regisseur won voor de vakantiemusical. 69 00:02:54,699 --> 00:02:56,500 Wat jullie allemaal beter kunnen zijn komt naar vandaag. 70 00:02:56,639 --> 00:02:58,560 Jongens, ik was klaarwakker! 71 00:02:58,879 --> 00:02:59,879 - Nate Wright! - [gilt] 72 00:03:00,319 --> 00:03:03,479 Nog een piepje van je en het is detentie, meneer. 73 00:03:03,875 --> 00:03:05,183 [moppert] 74 00:03:05,779 --> 00:03:07,961 - Hé! Hou op, Randy! - [lacht] 75 00:03:08,120 --> 00:03:09,120 Detentie! 76 00:03:09,259 --> 00:03:11,260 [gevangenistralies rinkelen dicht] 77 00:03:11,400 --> 00:03:14,379 Oké, kastdeur, hij is aan! 78 00:03:14,483 --> 00:03:16,976 [gromt, schreeuwt] 79 00:03:17,079 --> 00:03:18,949 - Oef! - [koevoet klinkt] 80 00:03:19,053 --> 00:03:21,234 - [wind suizen] - Hè? 81 00:03:21,753 --> 00:03:22,753 [hijgt] 82 00:03:23,000 --> 00:03:25,840 Ik wist het! Het is een tijdportaal! 83 00:03:26,259 --> 00:03:28,139 Neem dat, sceptische vriendengroep! 84 00:03:29,520 --> 00:03:33,240 [ademt uit] Oké. Chip Destiny, geef me kracht. 85 00:03:37,008 --> 00:03:38,767 [verre donder rommelt] 86 00:03:39,450 --> 00:03:41,429 Dit lijkt op het verleden. [hijgt] 87 00:03:42,029 --> 00:03:43,970 Omdat dit het verleden is! 88 00:03:44,209 --> 00:03:45,909 Dit is allemaal volkomen echt, 89 00:03:46,169 --> 00:03:48,729 en ik... [hijgt] Ik heb helemaal door de tijd gereisd! 90 00:03:49,089 --> 00:03:51,209 Wauw. Wat is deze coole spiegel? 91 00:03:51,345 --> 00:03:53,293 [onduidelijk gebabbel] 92 00:03:53,395 --> 00:03:57,426 [Formlings krijsen] 93 00:03:58,860 --> 00:04:00,773 - [brullend] - [Max] Wie is dat? 94 00:04:00,876 --> 00:04:02,072 Hé, jongen! 95 00:04:02,550 --> 00:04:03,910 Ga daar weg! 96 00:04:07,081 --> 00:04:08,456 ? griezelige stinger speelt? 97 00:04:08,561 --> 00:04:09,760 [jammert] 98 00:04:11,451 --> 00:04:14,692 [gekrijs] 99 00:04:16,913 --> 00:04:18,252 [kakelt] 100 00:04:18,322 --> 00:04:21,142 - [Max] Het is weer een Bodkin! - [Midridders grommen] 101 00:04:21,211 --> 00:04:23,396 - [Bodkin gromt] - [Midridders gillen] 102 00:04:24,066 --> 00:04:25,299 [kreunend] 103 00:04:25,899 --> 00:04:28,560 Het is niet alleen nog een Bodkin, Max. 104 00:04:28,779 --> 00:04:30,638 Het lijkt dat alle Formlings 105 00:04:30,639 --> 00:04:32,479 zijn in één lichaam vervat! 106 00:04:32,779 --> 00:04:33,779 Laat het niet weggaan! 107 00:04:34,039 --> 00:04:35,839 [in de stem van Bodkin] Je zult mij nooit vangen! 108 00:04:35,915 --> 00:04:37,591 [Middernachten grommen] 109 00:04:42,355 --> 00:04:44,260 [zus neuriën] 110 00:04:44,375 --> 00:04:45,557 [Bodkin snauwt] 111 00:04:48,940 --> 00:04:49,760 - [gromt] - Eh-huh? 112 00:04:49,761 --> 00:04:52,740 Nou ja, ik heb wat ervaring een Zamboni besturen. 113 00:04:53,019 --> 00:04:54,319 Fijne dag op school, vriend. 114 00:04:54,940 --> 00:04:56,120 - Uh-huh. Ja. - [zappen] 115 00:04:57,659 --> 00:04:58,700 Dwaas mens! 116 00:04:59,099 --> 00:05:02,659 Wees getuige van de zonsopgang, want het zal je laatste zijn. 117 00:05:02,939 --> 00:05:04,120 - Ik zal... - [bustoeter toetert] 118 00:05:05,029 --> 00:05:06,515 [remmen gieren] 119 00:05:07,300 --> 00:05:09,160 - [toetert] - Kom op, jongen! Stap in! 120 00:05:09,240 --> 00:05:11,366 [magisch suizen] 121 00:05:12,250 --> 00:05:13,490 - Daar is hij! - Daar is de Bodkin! 122 00:05:13,970 --> 00:05:14,970 Houd hem tegen! 123 00:05:14,986 --> 00:05:17,074 ? dramatische muziek? 124 00:05:18,135 --> 00:05:20,462 [hijgen] 125 00:05:22,790 --> 00:05:24,990 - [Oom Budrick] Waar zijn we? - [Max] De toekomst! 126 00:05:25,043 --> 00:05:26,819 - [autotoeter schalt] - [schreeuwt] 127 00:05:27,350 --> 00:05:28,929 W-wat was dat? 128 00:05:28,930 --> 00:05:29,930 Oké! Oké. 129 00:05:30,150 --> 00:05:32,209 De toekomst is gevaarlijk, Middernacht, maar... 130 00:05:32,210 --> 00:05:34,030 Wacht, waar is Simon? 131 00:05:34,189 --> 00:05:36,290 Ik ben er vrij zeker van dat hij sprong via het portaal met ons mee! 132 00:05:36,850 --> 00:05:39,069 - Simon? - Simon, waar ben je? 133 00:05:39,070 --> 00:05:41,030 - Simon! Kevyn! - Simon! 134 00:05:41,250 --> 00:05:42,350 Millie, ik ben hier! 135 00:05:42,490 --> 00:05:43,850 - Oh. [grinnikt] Dat wist ik. - [toeter toeteren] 136 00:05:44,610 --> 00:05:45,890 De Bodkin gaat weg! 137 00:05:46,189 --> 00:05:47,189 Hoe zit het met Simon? 138 00:05:47,470 --> 00:05:49,189 We zullen hem vinden, Kevyn. Ik beloof het. 139 00:05:49,310 --> 00:05:52,890 Maar eerst moeten we vangen dat... gele koetsding. 140 00:05:53,170 --> 00:05:54,170 Laten we gaan! 141 00:05:54,270 --> 00:05:57,206 [hijgen] 142 00:05:58,691 --> 00:06:00,849 ? mysterieuze muziek speelt? 143 00:06:03,009 --> 00:06:04,009 Maximaal? 144 00:06:04,955 --> 00:06:07,129 ? ongemakkelijke muziek? 145 00:06:09,339 --> 00:06:10,339 Millie? 146 00:06:13,174 --> 00:06:14,330 Kevyn? 147 00:06:17,901 --> 00:06:20,352 - [telefoon gaat] - [hijgt, gromt] 148 00:06:20,982 --> 00:06:23,888 - [verbrijzelen] - [belt] 149 00:06:24,028 --> 00:06:28,089 [hijgen] 150 00:06:28,160 --> 00:06:30,139 [vrouw] George, ik zeg je, Ik hoorde iets. 151 00:06:30,780 --> 00:06:33,914 [hijgt, broek] 152 00:06:33,985 --> 00:06:35,018 [slaat deur dicht] 153 00:06:36,242 --> 00:06:37,242 Pff! 154 00:06:37,369 --> 00:06:39,577 [zachte, rinkelende muziek speelt] 155 00:06:39,649 --> 00:06:40,729 Dat liedje... 156 00:06:41,257 --> 00:06:43,445 [zacht melodietje spelen] 157 00:06:50,149 --> 00:06:51,750 [vrouw] Kijk! De vaas! 158 00:06:51,829 --> 00:06:52,829 - [George] Voorzichtig, Helen. - [hijgt] 159 00:06:52,969 --> 00:06:53,969 O nee. 160 00:06:55,163 --> 00:06:56,163 [hijgt] 161 00:06:56,250 --> 00:06:57,870 Wat doe jij hier? [hijgt] 162 00:06:57,991 --> 00:06:59,827 Wacht! Jij... 163 00:06:59,949 --> 00:07:01,949 Je lijkt op... 164 00:07:02,582 --> 00:07:03,846 - [hijgt] - [gilt] 165 00:07:04,810 --> 00:07:05,810 - S-Simon? - [hijgt] 166 00:07:06,485 --> 00:07:07,836 Hoe... 167 00:07:07,950 --> 00:07:09,930 Hoe weet je mijn naam? 168 00:07:11,250 --> 00:07:12,789 O, mijn Simon. 169 00:07:13,344 --> 00:07:15,048 Ik kan het niet geloven. 170 00:07:16,196 --> 00:07:17,491 [Simon] Wie ben jij? 171 00:07:20,270 --> 00:07:21,430 Wij zijn je ouders. 172 00:07:23,599 --> 00:07:24,665 [hijgt] 173 00:07:25,105 --> 00:07:27,201 Mijn... ouders? 174 00:07:30,787 --> 00:07:31,110 ? sombere muziek? 175 00:07:31,111 --> 00:07:33,303 ? sombere muziek? 176 00:07:35,399 --> 00:07:36,779 [Koning Conrad] Waar kom je vandaan? 177 00:07:36,939 --> 00:07:38,039 [Nate] Ik kom uit de toekomst! 178 00:07:38,120 --> 00:07:39,120 [Sir Gadabout] De toekomst? 179 00:07:39,121 --> 00:07:40,799 Wat weet jij over Bodkins? 180 00:07:41,139 --> 00:07:42,199 Ik weet niets! 181 00:07:42,819 --> 00:07:43,819 Wacht even. 182 00:07:43,960 --> 00:07:45,900 Dit is lang geleden... 183 00:07:46,060 --> 00:07:48,560 Dat betekent jullie heb niets ontdekt. 184 00:07:48,900 --> 00:07:51,380 Wat betekent Ik weet meer dan wie dan ook! 185 00:07:51,900 --> 00:07:54,839 En dat betekent dat ik beperkt ben onderwijs van het zesde leerjaar 186 00:07:54,840 --> 00:07:55,840 doet me... [hijgt] 187 00:07:56,740 --> 00:07:59,379 ...de slimste persoon ter wereld! 188 00:07:59,380 --> 00:08:00,279 [Doris blaat] 189 00:08:00,279 --> 00:08:01,279 Ik zou het kunnen overnemen! 190 00:08:01,500 --> 00:08:04,079 Ik zou president kunnen zijn! Ik zou koning kunnen zijn! 191 00:08:04,459 --> 00:08:07,019 Nee! Procureur-generaal! 192 00:08:07,242 --> 00:08:09,022 [minachtend geblaat] 193 00:08:09,319 --> 00:08:11,559 - [zucht] Heer Alva? - Daarop. 194 00:08:11,656 --> 00:08:14,026 [hijgt, gromt] 195 00:08:14,611 --> 00:08:16,332 - [Nate] Hé! - [slotklinkt] 196 00:08:16,430 --> 00:08:18,930 Hé, hé! Je kunt dit niet doen! 197 00:08:19,550 --> 00:08:20,690 Laat mij eruit! Laat mij eruit! 198 00:08:21,970 --> 00:08:22,970 [grunt] Serieus? 199 00:08:23,349 --> 00:08:25,990 Ik reis in de tijd naar de Middeleeuwen waarvoor? 200 00:08:26,209 --> 00:08:27,810 Om hechtenis te krijgen? Opnieuw?! 201 00:08:28,569 --> 00:08:30,050 - [Gastley] Ah, ah! Een huisgenoot? - [gilt] 202 00:08:30,730 --> 00:08:32,773 Nee! Nee, nee, nee! Nee! 203 00:08:32,909 --> 00:08:36,289 Dit is een single en een nieuw dieptepunt voor de eens en toekomstige koning! 204 00:08:38,277 --> 00:08:40,476 ? er speelt intense muziek? 205 00:08:44,454 --> 00:08:47,246 [hijgen] 206 00:08:49,549 --> 00:08:50,828 Verlies het niet! 207 00:08:50,974 --> 00:08:53,155 - [vrachtwagentoeter toetert] - [Midridders gillen] 208 00:08:53,264 --> 00:08:55,046 [vrachtwagen piept] 209 00:08:55,700 --> 00:08:57,320 [Kevyn] Welke? Welke? 210 00:08:57,760 --> 00:08:58,820 Ik weet het niet, ik weet het niet! 211 00:08:59,040 --> 00:09:00,040 Opsplitsen! [gromt, broek] 212 00:09:00,302 --> 00:09:01,429 [autotoeter toetert] 213 00:09:07,569 --> 00:09:10,251 - [grommen] - [Kerstmanstem] Ho, ho, ho! 214 00:09:10,368 --> 00:09:12,078 [De stem van de kerstman vervormt] 215 00:09:16,820 --> 00:09:18,296 [gromt] 216 00:09:25,293 --> 00:09:26,653 Wauw! 217 00:09:30,890 --> 00:09:32,560 [Max jankt] 218 00:09:33,882 --> 00:09:35,281 [rem sissend] 219 00:09:35,399 --> 00:09:36,399 Kind! Wat ben je aan het doen? 220 00:09:36,400 --> 00:09:37,439 - Ugh, het is leeg! - [hoorn toetert] 221 00:09:37,591 --> 00:09:39,423 [hijgt naar adem] Misschien is dat het! 222 00:09:43,849 --> 00:09:45,185 Ze zijn te snel! 223 00:09:45,299 --> 00:09:46,299 Er zijn er te veel! 224 00:09:46,459 --> 00:09:47,459 [Max] Laten we die eens proberen! 225 00:09:48,199 --> 00:09:49,199 [Kevyn] Iedereen! 226 00:09:49,219 --> 00:09:50,459 - [Max] Kevyn? - Ga aan de slag! 227 00:09:50,859 --> 00:09:53,019 Ik heb ontdekt dat ze allemaal weggaan naar dezelfde bestemming. 228 00:09:53,419 --> 00:09:54,419 Een school! 229 00:09:54,740 --> 00:09:55,859 [Max] Oké! Laten we gaan! 230 00:09:55,997 --> 00:09:57,412 [busbanden gieren] 231 00:09:57,515 --> 00:09:59,724 ? mysterieuze muziek speelt? 232 00:10:15,500 --> 00:10:17,139 Wat is deze plek? 233 00:10:17,545 --> 00:10:19,655 [gniffelt] 234 00:10:20,211 --> 00:10:24,319 Een nieuw koninkrijk dat ik moet veroveren? 235 00:10:25,578 --> 00:10:26,800 Jij daar! 236 00:10:27,688 --> 00:10:31,129 - [jammeren] - Wie is de heerser van deze... 237 00:10:31,130 --> 00:10:32,115 kasteel? 238 00:10:32,116 --> 00:10:33,509 Directeur Nichols. 239 00:10:33,510 --> 00:10:36,930 En waar is deze directeur Nichols? 240 00:10:37,292 --> 00:10:39,568 Eh, in-in... daarbinnen. 241 00:10:40,270 --> 00:10:41,663 - [hijgen] - Ik begin aan mijn verovering 242 00:10:41,664 --> 00:10:46,545 van dit vreemde nieuwe land hier en nu. 243 00:10:55,799 --> 00:10:56,919 [Max] Daar gaat hij! 244 00:10:57,394 --> 00:10:59,881 - [hijgen] - [kind lacht] Je hebt gemist! 245 00:11:00,942 --> 00:11:03,649 Hoi! Geen gele sneeuw gooien! 246 00:11:03,759 --> 00:11:07,120 [meisje] Oh, nee! Dat kan ik niet zijn weer te laat! Ik krijg arrestatie! 247 00:11:07,246 --> 00:11:08,633 [leraar neuriet] 248 00:11:08,800 --> 00:11:11,080 En wij zijn hem kwijt. Opnieuw. 249 00:11:11,580 --> 00:11:12,620 Iedereen, opgesplitst. 250 00:11:12,980 --> 00:11:14,620 - We kunnen meer terrein bestrijken. - Je snapt het! 251 00:11:15,203 --> 00:11:17,033 [kinderen babbelen] 252 00:11:17,620 --> 00:11:19,460 Millie, dacht ik we gingen uit elkaar! 253 00:11:19,600 --> 00:11:21,179 Dat klopt, maar deze keer dacht ik 254 00:11:21,180 --> 00:11:22,840 misschien jij en ik zouden samen uit elkaar kunnen gaan. 255 00:11:22,916 --> 00:11:24,553 [sputtert] Hoe komt dat...? 256 00:11:24,706 --> 00:11:26,152 [kreunt] Kom op! 257 00:11:26,572 --> 00:11:29,236 ? mysterieuze muziek speelt? 258 00:11:36,700 --> 00:11:38,040 Dat... lijkt op mij. 259 00:11:39,840 --> 00:11:41,400 [zucht zacht, lacht] Omdat jij het bent. 260 00:11:41,660 --> 00:11:43,480 Je was twee toen we je verloren. 261 00:11:43,879 --> 00:11:45,540 Wij hebben het zoeken nooit opgegeven. 262 00:11:48,020 --> 00:11:50,000 [zucht] Maar ik kom uit het verleden. 263 00:11:50,480 --> 00:11:51,880 Ik kwam naar de toekomst, 264 00:11:52,040 --> 00:11:53,380 tot nu toe, 265 00:11:53,660 --> 00:11:54,920 om een kwaadaardige Bodkin tegen te houden. 266 00:11:55,220 --> 00:11:56,220 Maar toen raakten we gescheiden, 267 00:11:56,400 --> 00:11:58,300 Ik weet niet zeker hoe, Ik haat tijdreizen, 268 00:11:58,480 --> 00:11:59,879 en ik kan het vertellen van de blikken op jullie gezichten, 269 00:11:59,880 --> 00:12:02,299 jij denkt dat ik gek ben, maar het is allemaal waar, en... 270 00:12:02,300 --> 00:12:04,640 Simon, wij geloven je. 271 00:12:06,220 --> 00:12:07,220 W-Wacht, wat? 272 00:12:08,720 --> 00:12:09,720 Jij wel? 273 00:12:10,557 --> 00:12:12,962 ? dramatische muziek speelt? 274 00:12:18,645 --> 00:12:19,725 - [gromt] - [kreunt] 275 00:12:19,830 --> 00:12:21,050 Gewoon mijn geluk! 276 00:12:21,389 --> 00:12:22,629 De grootste show van mijn leven 277 00:12:22,710 --> 00:12:24,450 en onze dramadocent meldt zich ziek. 278 00:12:24,930 --> 00:12:26,290 Wortelkanaaloperatie? 279 00:12:26,830 --> 00:12:27,830 Prioriteiten, mensen! 280 00:12:28,269 --> 00:12:29,649 O, hoe! Hé, excuseer mij! 281 00:12:29,769 --> 00:12:30,769 Ik ben op zoek naar een... 282 00:12:30,769 --> 00:12:31,769 Wauw! 283 00:12:31,950 --> 00:12:32,950 O, eindelijk! 284 00:12:32,951 --> 00:12:34,330 Onze vervangende leraar is er! 285 00:12:34,434 --> 00:12:37,242 Nee! Nee, ho, ho, ho! Waar gaan we heen? Ah! 286 00:12:37,770 --> 00:12:39,930 We hebben dus een uur om deze school te verblinden. 287 00:12:40,050 --> 00:12:42,930 En de grote muzikale finale het is nog steeds een stomende puinhoop. 288 00:12:43,190 --> 00:12:45,590 Het is een theatrale catastrofe! 289 00:12:47,529 --> 00:12:49,830 Leuk kostuum trouwens. Wie is jouw broekman? 290 00:12:49,889 --> 00:12:52,230 Dat kan ik je niet vertellen. Maar toch bedankt. 291 00:12:52,269 --> 00:12:53,809 Eigenlijk ben ik op zoek naar... 292 00:12:53,810 --> 00:12:56,750 Hé, zei je grote muzikale finale? 293 00:12:58,649 --> 00:13:01,490 Pardon, heb je het gezien? deze Bodki... Eh, jongen? 294 00:13:02,170 --> 00:13:04,229 Pardon, heeft u gezien... 295 00:13:04,230 --> 00:13:05,529 Neem me niet kwalijk, ik eh... 296 00:13:12,170 --> 00:13:14,330 [hijgt naar adem] Wat een onnoemelijke schatten houd je vast? 297 00:13:14,630 --> 00:13:15,629 Hè? 298 00:13:15,630 --> 00:13:17,589 Oh! Ik was gewoon... 299 00:13:17,590 --> 00:13:18,629 Heb jij deze jongen gezien? 300 00:13:19,409 --> 00:13:21,450 Je bedoelt Nate Wright? Zeker, hij is mijn beste vriend. 301 00:13:22,230 --> 00:13:23,429 Behalve als hij handelt als een idioot. 302 00:13:23,950 --> 00:13:25,129 Dan is hij Teddy's beste vriend. 303 00:13:25,235 --> 00:13:26,899 Ik krijg al zijn hand-me-downs. 304 00:13:26,970 --> 00:13:28,690 Leuk tenue. Wie is jouw broekman? 305 00:13:29,009 --> 00:13:30,509 Technisch gezien, dit zijn geen pantalons, 306 00:13:30,579 --> 00:13:31,639 het zijn panty's. 307 00:13:32,769 --> 00:13:34,850 Ik had het kunnen zweren Ik zag hem hier binnenkomen. 308 00:13:36,419 --> 00:13:37,706 Millie? 309 00:13:41,930 --> 00:13:44,430 Mmm, dit toekomstige eten is geweldig. 310 00:13:45,149 --> 00:13:47,009 Je moet mij jouw manieren leren! 311 00:13:47,750 --> 00:13:48,750 Hm. 312 00:13:49,389 --> 00:13:51,810 Oké, ik neem je mee als mijn leerling. 313 00:13:52,070 --> 00:13:53,550 Maar de weg zal moeilijk zijn. 314 00:13:55,090 --> 00:13:56,090 Gevaarlijk. 315 00:13:56,790 --> 00:13:58,409 Millie! Wat ben je aan het doen? 316 00:13:58,710 --> 00:14:00,110 Ik meng me tussen de lokale bevolking. 317 00:14:01,070 --> 00:14:02,170 - Oh, daar is de Bodkin! - [hijgt] 318 00:14:02,769 --> 00:14:05,110 Waar is directeur Nichols? 319 00:14:05,650 --> 00:14:07,719 - Millie! Kom op! - [gromt] 320 00:14:07,810 --> 00:14:09,590 Hé! Bekijk het! 321 00:14:09,629 --> 00:14:11,870 Oh, sorry, ik... Wauw! [kreunt] 322 00:14:12,002 --> 00:14:14,019 - Oké. - [kreunt] 323 00:14:14,614 --> 00:14:16,135 Voedsel gevecht! 324 00:14:16,201 --> 00:14:19,871 -? vrolijke rockmuziek speelt -[schreeuwen] 325 00:14:19,970 --> 00:14:22,913 [kreunt, jammert] 326 00:14:23,044 --> 00:14:25,094 [babbelen] 327 00:14:25,194 --> 00:14:26,194 [gromt] 328 00:14:27,170 --> 00:14:30,190 Ah, weet je, dat zou ik echt moeten doen blijf zoeken naar die Bodkin, 329 00:14:30,290 --> 00:14:32,370 maar... Oh, wat is dit liedje? gebeld? 330 00:14:32,650 --> 00:14:34,770 "Speelspel in de tijd voor de feestdagen." 331 00:14:34,810 --> 00:14:35,810 Ik heb het zelf geschreven. 332 00:14:36,550 --> 00:14:37,769 Oh, hippe titel! 333 00:14:37,770 --> 00:14:39,270 Zullen we het van bovenaf nemen? 334 00:14:39,418 --> 00:14:41,551 [speelt heldere melodie] 335 00:14:42,151 --> 00:14:44,846 ? Fonkelende lichtjes en koude nachten? 336 00:14:44,958 --> 00:14:47,915 ? De lucht is gevuld met vrolijkheid? 337 00:14:47,990 --> 00:14:50,030 ? Iedereen gedraagt ​​zich goed? 338 00:14:50,130 --> 00:14:52,410 ? Want de feestdagen zijn hier? 339 00:14:52,515 --> 00:14:55,245 ? Weet je het niet vrede, liefde en vriendelijkheid? 340 00:14:55,351 --> 00:14:58,361 ? Zijn de grootste geschenken van allemaal? 341 00:14:58,467 --> 00:15:00,392 ? Zorg dragen voor elkaar? 342 00:15:00,532 --> 00:15:03,928 ? Elk wezen groot en klein? 343 00:15:04,068 --> 00:15:06,799 ? Net als vroeger? 344 00:15:06,904 --> 00:15:09,705 ? We staan onder de sterren dat schijnen? 345 00:15:09,810 --> 00:15:11,509 ? Goede vibes zijn hier om te blijven? 346 00:15:11,628 --> 00:15:14,621 ? Steekspel in de tijd voor de feestdagen? 347 00:15:14,781 --> 00:15:17,854 ? Zwaarden en schilden achtergelaten in de velden? 348 00:15:17,975 --> 00:15:20,249 ? Kalm en warm van binnen? 349 00:15:20,370 --> 00:15:24,950 ? Saamhorigheid en stille gelukzaligheid zijn de paarden waarop we rijden? 350 00:15:25,055 --> 00:15:27,826 ? Net als vroeger? 351 00:15:27,896 --> 00:15:30,527 ? Warm bij de open haard? 352 00:15:30,597 --> 00:15:32,808 ? Goede vibes zijn hier om te blijven? 353 00:15:32,913 --> 00:15:36,139 ? Steekspel in de tijd voor de feestdagen? 354 00:15:39,682 --> 00:15:42,138 [kinderen lachen, juichen] 355 00:15:42,279 --> 00:15:43,299 [Max] Daar ben je. 356 00:15:43,411 --> 00:15:44,411 [gromt] 357 00:15:44,416 --> 00:15:46,649 ? vrolijke rockmuziek speelt? 358 00:15:51,512 --> 00:15:52,512 [jankt] 359 00:15:52,680 --> 00:15:53,680 - Detentie! - [hijgt] 360 00:15:56,800 --> 00:15:58,620 Laat mij gaan! 361 00:16:00,750 --> 00:16:04,230 Ugh, die mevrouw Godfrey klinkt absoluut verschrikkelijk! 362 00:16:04,550 --> 00:16:07,190 En je zus? Eww! Vreselijk! 363 00:16:07,470 --> 00:16:09,630 Ja, hetzelfde geldt voor je broer, koning Conrad! 364 00:16:10,149 --> 00:16:11,870 Broers en zussen zijn het ergste, heb ik gelijk? 365 00:16:12,210 --> 00:16:13,210 A-yo! 366 00:16:13,350 --> 00:16:14,510 Nate, mijn jongen. [ondeugende grinnik] 367 00:16:15,470 --> 00:16:18,110 Waarom vertel je me niet meer? over... 368 00:16:18,990 --> 00:16:19,990 - [dramatische beatspelen] - ...de toekomst. 369 00:16:20,896 --> 00:16:22,567 [schoolbel gaat] 370 00:16:22,700 --> 00:16:24,340 Waar is directeur Nichols? 371 00:16:24,520 --> 00:16:27,100 Oh, ik zag hem nu pas, vriend Nate. 372 00:16:27,259 --> 00:16:29,340 Breng me dan naar hem toe, boef! 373 00:16:29,580 --> 00:16:31,259 Hij zal de knie buigen, 374 00:16:31,379 --> 00:16:34,840 en ik, koning Torin, zal dit koninkrijk regeren! 375 00:16:35,200 --> 00:16:37,259 [grinnikt] Okie-dokies, vriend Nate. 376 00:16:37,379 --> 00:16:38,660 Je bent zo dom! [grinnikt] 377 00:16:39,000 --> 00:16:41,120 Noem me geen vriend Nate. 378 00:16:41,320 --> 00:16:43,300 Daar, daar, Sheiler, 379 00:16:43,620 --> 00:16:47,220 Ik weet zeker dat je zending gedroogd is fruitvliegjes komen vandaag aan, 380 00:16:47,560 --> 00:16:49,840 - en dan zal ik... - [zappen] 381 00:16:50,723 --> 00:16:52,855 Sheiler? Oh! 382 00:16:54,073 --> 00:16:55,658 [neuriën] 383 00:16:55,719 --> 00:16:57,420 Hij was daarbinnen, vriend Nate, 384 00:16:57,920 --> 00:16:59,020 nog maar een paar minuten geleden. 385 00:16:59,339 --> 00:17:01,240 Je hebt je koning goed gediend. 386 00:17:01,335 --> 00:17:02,391 [belgeluiden] 387 00:17:02,519 --> 00:17:04,039 - Heb je Nate Wright gezien? - [gilt] 388 00:17:04,124 --> 00:17:05,314 [Kevyn moppert] 389 00:17:05,399 --> 00:17:06,399 Wat? 390 00:17:07,359 --> 00:17:09,379 Hoi! Mijn hapje! Mijn geld! 391 00:17:09,497 --> 00:17:13,600 [neuriën] 392 00:17:17,309 --> 00:17:19,829 - Directeur Nichols! - Ga! Nat! 393 00:17:21,169 --> 00:17:24,209 [kreunt] Oh jee, je bent bang de kerstbessen uit mij. 394 00:17:24,569 --> 00:17:25,888 Geef je nu aan mij over! 395 00:17:26,469 --> 00:17:29,309 Buig de knie en ik zal de bewoners sparen 396 00:17:29,310 --> 00:17:31,589 van dit vreemde fort. 397 00:17:31,729 --> 00:17:32,729 Hè? 398 00:17:32,790 --> 00:17:34,069 O, ik zie het! 399 00:17:34,709 --> 00:17:36,810 Echt in de stemming komen van ons schooltoneelstuk? 400 00:17:36,990 --> 00:17:37,990 Goed voor je, maatje! 401 00:17:38,189 --> 00:17:39,669 Hé, wat vind jij van deze kroon? 402 00:17:39,868 --> 00:17:41,809 Mooie vlieg al zeg ik het zelf. 403 00:17:41,969 --> 00:17:42,969 Weet je wat ik zeg? 404 00:17:42,970 --> 00:17:44,230 O ja, dat doe je wel! Weet je! [grinnikt] 405 00:17:46,050 --> 00:17:47,689 - [Nate's Bodkin] Ik zei... - [laag gerommel] 406 00:17:49,069 --> 00:17:50,369 ...buig de knie! 407 00:17:50,511 --> 00:17:52,253 [schreeuwt, jammert] 408 00:17:52,359 --> 00:17:54,243 - [plof] - [kroon klettert] 409 00:17:55,593 --> 00:17:57,300 ? intense muziek? 410 00:17:57,406 --> 00:18:00,071 [Formlings krijsen] 411 00:18:01,423 --> 00:18:03,021 [snauwt] 412 00:18:06,150 --> 00:18:10,030 [kreunt] Je begrijpt het niet! Ik ga niet eens naar deze school! 413 00:18:10,150 --> 00:18:11,610 Oh, dus je bent in overtreding! 414 00:18:12,410 --> 00:18:15,010 Nee, nee! [spott] Nou ja, soort van soort... 415 00:18:15,050 --> 00:18:16,729 Ik zoek een kind met... 416 00:18:16,730 --> 00:18:18,710 [Nichols over PA] Let op, studenten en docenten! 417 00:18:19,030 --> 00:18:21,269 Het vakantiespel zal zijn begint over een paar minuten 418 00:18:21,509 --> 00:18:23,489 met een verrassende gastster 419 00:18:23,490 --> 00:18:26,130 die zal uitleggen hoe het met hem gaat over ons koninkrijk! 420 00:18:26,410 --> 00:18:28,110 Kom naar de zaal nu! 421 00:18:28,430 --> 00:18:29,769 Hulp! Iemand! Hulp! ik ben... 422 00:18:29,870 --> 00:18:30,990 Ik moet naar de zaal! 423 00:18:31,190 --> 00:18:33,130 Geen vakantiespel voor jou, jongedame! 424 00:18:33,310 --> 00:18:35,449 Je krijgt te besteden de middag bij mij. 425 00:18:35,450 --> 00:18:37,790 - In hechtenis! - [Kevyn] Max! 426 00:18:37,890 --> 00:18:39,769 Ik zag Torins Bodkin aan kop gaan deze kant op! 427 00:18:40,130 --> 00:18:41,930 Hij zit in het lichaam van een jongen genaamd Nate Wright! 428 00:18:42,190 --> 00:18:45,630 Nate Wright? Hoi! Kom hier terug! 429 00:18:46,290 --> 00:18:47,770 - Hoi! Hoi! - [Max grunt] 430 00:18:48,301 --> 00:18:51,377 [Kevyn schreeuwt] 431 00:18:51,488 --> 00:18:52,489 [gromt] 432 00:18:53,750 --> 00:18:55,930 Hé! Kom terug, puist! 433 00:18:56,001 --> 00:18:58,771 [beiden hijgen] 434 00:19:00,849 --> 00:19:03,490 - [Max] Oom Budrick! - Maximaal! Kevyn! 435 00:19:03,606 --> 00:19:06,321 Wacht maar tot je het hoort de nummers in deze productie! 436 00:19:06,410 --> 00:19:07,730 Oh, ze zijn echt iets! 437 00:19:07,890 --> 00:19:09,230 Waar heb je het over? 438 00:19:09,390 --> 00:19:11,470 Je werd verondersteld op zoek naar de Bodkin! 439 00:19:11,809 --> 00:19:13,789 Jongens! Jongens, dit is Zora! 440 00:19:14,130 --> 00:19:15,490 Ik denk dat we haar moeten maken een Midridder! 441 00:19:15,930 --> 00:19:18,048 Je zou het moeten zien de manier waarop ze met a-a omgaat... 442 00:19:18,049 --> 00:19:19,170 Hoe noem je dat ding? 443 00:19:19,570 --> 00:19:20,610 Gegleufde lepel. 444 00:19:20,761 --> 00:19:22,588 [tromgeroffel speelt] 445 00:19:22,692 --> 00:19:23,726 [cimbaal crasht] 446 00:19:23,830 --> 00:19:25,140 [menigte snakt naar adem] 447 00:19:25,250 --> 00:19:26,650 - Wat ter wereld? - [jammeren] 448 00:19:26,805 --> 00:19:30,582 [manisch lachen] 449 00:19:30,700 --> 00:19:32,640 [Tsjaad] Het is Nate! Hé, Nate! 450 00:19:33,700 --> 00:19:36,319 Wat ben je aan het doen? 451 00:19:36,620 --> 00:19:37,880 Je verpest mijn opus! 452 00:19:38,100 --> 00:19:40,399 Je was ooit trots Directeur Nichols 453 00:19:40,400 --> 00:19:41,840 heeft afstand gedaan van zijn kroon. 454 00:19:42,500 --> 00:19:46,259 En nu begin ik aan mijn regering! 455 00:19:47,480 --> 00:19:50,319 [lacht] Gefeliciteerd, Nate! 456 00:19:50,819 --> 00:19:52,419 [allemaal zingend] Nate! Nat! Nat! 457 00:19:52,420 --> 00:19:59,420 - Nate! Nat! Nat! - Het is Torijn! Koning Torijn! 458 00:20:01,480 --> 00:20:02,699 Stop met mij Nate te noemen! 459 00:20:02,879 --> 00:20:04,639 Hij is afgeleid. Dit is onze kans! 460 00:20:04,790 --> 00:20:08,795 [kinderen schreeuwen] 461 00:20:08,946 --> 00:20:10,899 [paard hinnikt] 462 00:20:11,049 --> 00:20:12,690 Stoffig? Wat is er aan de hand? 463 00:20:12,752 --> 00:20:16,023 [hinniken] 464 00:20:16,117 --> 00:20:17,123 [Max grunt] 465 00:20:17,217 --> 00:20:18,978 [broek] 466 00:20:20,551 --> 00:20:21,966 [beide grommend] 467 00:20:22,029 --> 00:20:23,490 - Ik heb je! - [boomend] 468 00:20:23,671 --> 00:20:25,074 [Nate's Bodkin kreunt] 469 00:20:25,210 --> 00:20:27,111 [griezelig gedreun] 470 00:20:27,248 --> 00:20:29,963 [gromt, kreunt] 471 00:20:30,099 --> 00:20:31,099 [zucht] Waar is hij heen? 472 00:20:33,243 --> 00:20:34,243 Hè? 473 00:20:36,479 --> 00:20:38,413 [het dronen wordt intenser] 474 00:20:38,600 --> 00:20:39,600 Wat? 475 00:20:39,750 --> 00:20:41,894 ? dramatische muziek? 476 00:20:43,900 --> 00:20:45,120 [bestuurder 1] Kijk eens! 477 00:20:45,259 --> 00:20:46,259 [bestuurder 2] Ik kan het niet geloven! 478 00:20:47,074 --> 00:20:48,663 Eh... 479 00:20:49,153 --> 00:20:51,027 [banden gieren] 480 00:20:51,149 --> 00:20:54,089 Dus Byjovia is naar mij toe gekomen. 481 00:20:54,829 --> 00:20:57,210 Dit verandert alles. 482 00:20:57,320 --> 00:20:59,675 ? onheilspellende muziek bouwt? 483 00:21:02,102 --> 00:21:05,045 [George] Wat was dat geluid? Wat gebeurt er? 484 00:21:05,119 --> 00:21:06,119 George! 485 00:21:06,120 --> 00:21:08,579 Is dat... een kasteel? 486 00:21:08,980 --> 00:21:10,340 Ik weet niet zeker wat er aan de hand is, 487 00:21:10,560 --> 00:21:11,820 maar ik wed dat mijn vrienden zijn er! 488 00:21:12,179 --> 00:21:13,179 Laten we dan gaan! 489 00:21:13,409 --> 00:21:14,409 Oké, ik rijd! 490 00:21:14,600 --> 00:21:15,600 Iedereen in de auto! 491 00:21:15,760 --> 00:21:16,760 Oké, geweldig! 492 00:21:17,480 --> 00:21:18,480 Wat is een auto? 493 00:21:20,934 --> 00:21:23,023 [kinderen schreeuwen] 494 00:21:23,131 --> 00:21:24,500 [Millie] Oh-oh. 495 00:21:24,608 --> 00:21:27,490 - [Kevyn] Onvoorstelbaar! - [Oom Budrick] Heilige Byjovia! 496 00:21:27,599 --> 00:21:30,338 [Max] Dit is zeker... 497 00:21:30,339 --> 00:21:31,759 [Mumblin] ...niet goed. 498 00:21:32,285 --> 00:21:33,688 [pinguïns krijsen] 499 00:21:33,828 --> 00:21:35,267 - [boomend] - [Mumblin schreeuwt] 500 00:21:35,372 --> 00:21:37,794 [pinguïns krijsen] 501 00:21:43,270 --> 00:21:45,149 Ik heb nog nooit iets gezien zoals dit. 502 00:21:45,730 --> 00:21:48,730 De twee tijdlijnen gaan in elkaar over! 503 00:21:48,872 --> 00:21:49,872 Kijk! 504 00:21:49,905 --> 00:21:51,081 Zijn... 505 00:21:51,188 --> 00:21:53,397 ? er speelt intense muziek? 506 00:21:59,349 --> 00:22:00,969 ...een kruising! 507 00:22:01,019 --> 00:22:05,569 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0